terça-feira, 7 de abril de 2015

IRMANDADE DA LUZ




Crônicas da Fraternidade Branca
by Ricardo Gonzalez
Tradução do original em espanhol por Helena Schaffner

Traduzi e revisei o texto do título apenas para uso pessoal. Além disso, é a minha primeira tradução do espanhol para o português, sendo que usei o Google traductor, mas tive que revisar quase que cada frase.
Dei-me a este trabalho para poder compartilhar com alguns amigos e leitores, um tema, que atrai a muitos e me atrai há muito tempo, e também porque temos textos em excesso de qualidade duvidosa, ao que o autor faz referência mais ao final; e se de um lado não existe monopólio sobre a Verdade e seus múltiplos aspectos, sabemos que nem todos tem acesso a fontes seguras por motivos variados.
Cabe a cada um checar a qualidade, não só pelo que está escrito, como pelo que emana. Jesus disse: Pelos frutos conhecereis a árvore, mas que adianta um leigo em maçãs querer avaliar a qualidade de uma macieira? E assim temos, nesta época da informação maciça, um monte de informantes sem capacidade de discernir sobre o que escrevem e, muito menos, sobre a fonte.

Acompanho as publicações de Ricardo há algum tempo e constato, sempre de novo, sua seriedade. E como tudo dele é espanhol, vocês podem agora checar pessoalmente o que acabo de dizer.
E se de um lado existem os misticóides que captam mensagens mil de mestres de toda cor, raio  e procedência, de outro lado tem um grupo fechado demais que acha que ninguém mais que seus mestres e contatados receberam material fidedigno.

Entre os dois extremos coloco pessoas como Ricardo Gonzalez, Luis Fernando Mostajo Maertens, Xavier Pedro Gallego e outros, que são os novos contatados da Hierarquia para um trabalho um pouco mais específico, bem vinculado a esta Era, o que também pressupõe algo bem importante de frisar:

sexta-feira, 3 de abril de 2015

VON BETHLEHEM NACH GOLGATHA


Unten ein Link um das Buch in der Referenz runterzulanden, welches ja sehr gut zum Moment passt,  da wir  "in der Mitte" von diesem Ereignis "symbolisch" mal wieder stehen, bzw. gerechnet bis zum Aufstieg!


Hier ein Abschnitt  vom Buch 
(die 1. Einleitung fand ich  "schwach", das Buch dafür das Gegenteil):

«Es gab», wird uns gesagt, «in jedem alten Land,
das Anspruch auf Zivilisation erhob, eine esoterische Lehre, ein System, das als
Weisheit bezeichnet wurde, und jene, welche seinem Dienst geweiht waren, wurden
zuerst Kluge oder Weise genannt. Pythagoras bezeichnete dieses System als die
Gnosis oder das Wissen der Dinge, welche sind. Unter der erhabenen Bezeichnung
WEISHEIT fassten die alten Lehrer, die Weisen Indiens, die Magier Persiens und 
Babylons, die Seher und Propheten Israels, die Hierophanten Ägyptens und Arabiens,
die Philosophen von Griechenland und dem Westen alles Wissen zusammen, das sie
als wesentlich göttlich ansahen. Ein Teil wurde als esoterisch, der Rest als exoterisch
unterschieden. (H. P. Blavatsky: «Die Geheimlehre», engl., III, S. 55). 
Wir wissen viel von der exoterischen Lehre. Orthodoxes und theologisches Christentum 
ist darauf gegründet, wie alle orthodoxen Formulierungen der grossen Religionen. 
Wenn jedoch die innere Weisheitslehre vergessen, die esoterische Seite übersehen wird, 
dann verschwinden der Geist und die lebendige Erfahrung.

JESUS & BUDA


Estamos no meio deste itinerário sagrado que vai de Belém a Ascensão, e que festejamos todos os anos, e em geral de modo inconsciente, embora reverentes. 
Creio que sou uma entre milhões que buscam entender o motivo de Jesus ser a figura mais estudada, negada e louvada do Planeta entre todos os grandes Mestres de todas as raças.
E isso, por si só, revela algo, indica algo e é este algo que este livro consegue apontar com bastante clareza, e, ao mesmo tempo, com simplicidade suficiente para até um leigo entender, mesmo que apenas intuitivamente, do que a autora pretendeu elucidar.

Achei um link onde pode-se ler o primeiro capítulo, o qual já nos dá uma ideia da profundidade e amplitude desta obra.